Server-Schulung-Teil8-Weiter installieren von Kivitendo: Unterschied zwischen den Versionen

Aus revampedia
Zeile 80: Zeile 80:
 
  user1@vm1:/var/www/git/kivitendo-erp$ cd /etc/postgresql/9.4/kivicluster/
 
  user1@vm1:/var/www/git/kivitendo-erp$ cd /etc/postgresql/9.4/kivicluster/
  
−
Zuerst schauen wir uns die erste Konfigurationsdatei mit dem Namen postgresql.conf an:
+
First we look at the configuration file with the name postgresql.conf:
 
  user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ sudo less postgresql.conf
 
  user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ sudo less postgresql.conf
−
Eine Zeile darin ist lautet
+
One line states the following
 
  #listen_addresses = 'localhost' # defaults to 'localhost'; use '*' for all
 
  #listen_addresses = 'localhost' # defaults to 'localhost'; use '*' for all
−
Das # Zeichen sagt uns dass diese Zeile auskommentiert ist. Falls wir das # am Anfang wegnehmen würden, so wäre alles hinter dem zweiten # auskommentiert. Dort sagt es uns, dass es automatisch 'localhost' wählt, wenn es keinen anderen Parameter findet.<br/>
+
The # sign tells us that this line is only a comment. If we'd remove the # at the beginning, everything after the second # would only be a comment. There it tells us that it automatically choses 'localhost' if no other parameter is found.<br/>
−
Falls man PostgreSQL auf einer anderen Maschine hat als Kivitendo, so muss man hier die IP Adresse dazu eintragen.<br>
+
If PostgreSQL runs on a different machine than Kivitendo, you'll have to enter the IP address here.<br>
 
<br/>
 
<br/>
−
Wir müssen uns ebenfalls noch den Port merken, welcher verwendet wird. Der Standard-Port ist 5432, da wir einen neuen Cluster erstellt haben geht diese Nummer um 1 hoch, also haben wir 5433. Es gibt noch viele andere Konfigurationsmöglichkeiten in postgresql.conf, doch die müssen wir aktuell nicht ändern.<br>
+
We'll have to remember the port that will be used. The default port is 5432 and as we've created a new cluster the number goes up by 1 that we end up with 5433. There are many more configuration options available in postgresql.conf, but we don't have to change these.<br>
 
<br/>
 
<br/>
−
Die nächste Datei kann man sich wieder zuerst anschauen über
+
You can look at the next file first
 
  user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ sudo less pg_hba.conf  
 
  user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ sudo less pg_hba.conf  
−
Da wir jedoch diese Datei ändern mussen machen wir zuerst eine Kopie davon
+
As we're planing on editing the file, we first create a copy of it
 
  user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ sudo cp -a pg_hba.conf pg_hba.conf_27-04-17
 
  user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ sudo cp -a pg_hba.conf pg_hba.conf_27-04-17
−
Und bearbeiten sie nun mit dem Programm nano
+
Now we edit it with the program nano
−
 
 
 
  user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ sudo nano pg_hba.conf
 
  user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ sudo nano pg_hba.conf
  
−
Die Anpassungen müssen wir am Ende der Datei machen.
+
We have to do changes at the end of the file.
 
<pre>
 
<pre>
 
# "local" is for Unix domain socket connections only
 
# "local" is for Unix domain socket connections only
Zeile 108: Zeile 107:
 
</pre>
 
</pre>
  
−
Nach den Änderungen können wir den neuen Cluster in Betrieb nehmen. Dies machen wir über den folgenden Befehl:
+
After making these changes we can activate the new cluster. We do this with the following command:
 
  user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivi-cluster$ sudo systemctl start postgresql@9.4-kivicluster.service
 
  user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivi-cluster$ sudo systemctl start postgresql@9.4-kivicluster.service
−
Dass der Cluster beim nächsten Starten der Maschine automatisch aktiviert wird müssen wir noch eine kleine Änderung am letsten Befehl machen, dass er so aussieht:
+
So the cluster is activated the next time the machine boots, we have to change the last command slightly and enter:
 
  user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ sudo systemctl enable postgresql@9.4-kivicluster.service
 
  user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ sudo systemctl enable postgresql@9.4-kivicluster.service
  
−
Wir müssen nochmals zum Benutzer postgres wechseln
+
We need to change once more to the user postgres
 
  user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ sudo su postgres
 
  user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ sudo su postgres
−
Und auf die Datenbank template1 zugreifen
+
And access the database template1
 
<pre>
 
<pre>
 
postgres@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ psql -p 5433 template1
 
postgres@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ psql -p 5433 template1
Zeile 123: Zeile 122:
 
template1=#  
 
template1=#  
 
</pre>
 
</pre>
−
Innerhalb der Datenbank müssen wir den folgenden Befehl eingeben:
+
Within the database we need to enter the following command:
 
<pre>
 
<pre>
 
template1=# CREATE EXTENSION IF NOT EXISTS plpgsql;
 
template1=# CREATE EXTENSION IF NOT EXISTS plpgsql;
Zeile 129: Zeile 128:
 
CREATE EXTENSION
 
CREATE EXTENSION
 
</pre>
 
</pre>
−
Um die Datenbank wieder zu verlassen geben wir \q ein:
+
To leave the database we enter \q:
 
<pre>
 
<pre>
 
template1=# \q
 
template1=# \q
 
</pre>
 
</pre>
  
−
=== Neuen Benutzer in PostgreSQL erstellen ===
+
=== Create a new user in PostgreSQL ===
  
−
Solange wir noch mit dem Benutzer postgres unterwegs sind müssen wir noch einen neuen Benutzer für PostgreSQL erstellen. Dies machen wir über
+
While we're still the user postgres we need to create a new user in PostgreSQL. We do this by typing
 
  postgres@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ createuser -d -P kivitendo
 
  postgres@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ createuser -d -P kivitendo
−
''Ich habe als Passwort für unseren Testserver kivitendo gewählt. Auf einem Live System sollte man ein komplexeres Passwort wählen. Man wird es in eine Konfigurationsdatei in Klartext eintragen müssen, doch sonst nicht oft nutzen.''<br>
+
''I chose kivitendo as password for the test server. On a live system you should pick a more complex password. You'll have to enter it in plain text in a configuration file but won't use it much otherwise.''<br>
 
<br/>
 
<br/>
−
Wir dürfen wieder zum normalen Benutzer zurückwechseln über
+
We change back to the regular user by typing
 
  postgres@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ exit
 
  postgres@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ exit
  
−
== Apache2 für Kivitendo konfigurieren ==
+
== Configure Apache2 for Kivitendo ==
  
−
Zuerst wechseln wir den Ordner und gehen in die Konfigurationseinstellungen vom Webserver:
+
First we change to the directory with the configuration files of the web server:
 
  user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ cd /etc/apache2/sites-available/
 
  user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ cd /etc/apache2/sites-available/
−
Dort erstellen wir uns eine Kopie der Testseite mit einem anderen Namen
+
There we create a copy of the default page with a different name
 
  user1@vm1:/etc/apache2/sites-available$ sudo cp -a 000-default.conf kivitendo.conf
 
  user1@vm1:/etc/apache2/sites-available$ sudo cp -a 000-default.conf kivitendo.conf
−
Und gehen anschliessend die neue Datei editieren
+
And then we edit that file
 
  user1@vm1:/etc/apache2/sites-available$ sudo nano kivitendo.conf  
 
  user1@vm1:/etc/apache2/sites-available$ sudo nano kivitendo.conf  
−
Wir müssen den Port ändern, da wir nicht zwei verschiedene Seiten auf dem gleichen Port haben können und dazu noch weitere Parameter eingeben:
+
We have to change the port, as we can't run to pages on the same port and also enter additianl parameters:
 
<pre>
 
<pre>
 
<VirtualHost *:81>
 
<VirtualHost *:81>
Zeile 171: Zeile 170:
 
</pre>
 
</pre>
  
−
Da wir diese neue Seite nur in den verfügbaren Seiten (sites-available) editiert haben müssen wir dies auch noch in den aktiven Seiten "einfügen". Also wechseln wir zuerst mal den Ordner
+
As we made this file in sites-available, we have to enable it as well. So we change the folder
 
  user1@vm1:/etc/apache2/sites-available$ cd ../sites-enabled/
 
  user1@vm1:/etc/apache2/sites-available$ cd ../sites-enabled/
−
Und erstellen einen symbolischen Link zu der eben editierten Seite
+
And create a symbolic link to the file we've just edited
 
  user1@vm1:/etc/apache2/sites-enabled$ sudo ln -s ../sites-available/kivitendo.conf kivitendo.conf
 
  user1@vm1:/etc/apache2/sites-enabled$ sudo ln -s ../sites-available/kivitendo.conf kivitendo.conf
  
−
Es ist auch noch nötig ein Modul im Webserver zu aktivieren. In unserem Fall zeigt die Nachricht, dass es bereits aktiv war:
+
It is also necessary to activate a module on the web server and the message we got told us that it was already active in our case:
 
  user1@vm1:/etc/apache2/sites-available$ sudo a2enmod fcgid
 
  user1@vm1:/etc/apache2/sites-available$ sudo a2enmod fcgid
 
  Module fcgid already enabled
 
  Module fcgid already enabled
  
−
Nur die Seite mit einem anderen Port zu erstellen reicht nicht aus. Wir müssen der Konfigurationsdatei für Ports vom Webserver dies auch noch beibringen und müssen dazu die Datei /etc/apache2/ports.conf editieren gehen:
+
To make the new page with a different port isn't sufficient to have it running. We also have to edit the configuration file for ports on the web server. It can be found under /etc/apache2/ports.conf:
  
 
  user1@vm1:/etc/apache2$ sudo nano ports.conf
 
  user1@vm1:/etc/apache2$ sudo nano ports.conf
 
  Listen 80
 
  Listen 80
 
  Listen 81
 
  Listen 81
−
Dass unsere Änderungen am Webserver aktiv werden müssen wir den Dienst vom Webserver neu starten. Dies machen wir über
+
That our changes become active we need to restart the service of the web server. We do this by typing
 
  user1@vm1:/etc/apache2$ sudo systemctl restart apache2.service
 
  user1@vm1:/etc/apache2$ sudo systemctl restart apache2.service
  
−
Ab jetzt kommen wir auf eine Grundmaske von Kivitendo. Leider ist es noch immer nicht vollständig konfiguriert. Da wir jedoch unsere Schulungszeit massiv überzogen haben um zu diesem Punkt zu kommen, müssten wir dies ein nächstes Mal machen.
+
Now we get a first mask for Kivitendo. Unfortunately the program is still not fully configured. So, to be continued....
  
  

Version vom 2. Mai 2017, 12:29 Uhr

Vorwort

Diese Schulung hat am 27.04.17 stattgefunden. Leider haben wir es noch immer nicht geschafft die Installation von Kivitendo komplett abzuschliessen. Wir haben durch überziehen der Zeit am Schluss wenigstens eine erste Maske bekommen. Die hoffentlich endgültige Konfiguration wird also noch zu einem späteren Zeitpunkt folgen müssen. 


Falls noch Fragen offen sind nach dieser Anleitung bitte oben bei "Ansichten" auf "Diskussion" gehen und Feedback hinterlassen, dass ich noch weitere Details hinzufügen kann. jr

Locale nachträglich installieren

Während dem Verlauf haben wir festgestellt, dass uns noch was fehlt. Ich hole dies hier vor, dass gewisse Sachen nicht doppelt vorhanden sind. Uns fehlt noch Locale von Deutsch/Deutschland. Bislang haben wir nur die Locale für Deutsch/Schweiz installiert und es ist unklar ob es damit funktionieren würde.
Wir verwenden dazu das Program "dpkg-reconfigure". Dieses Program funktioniert auch mit anderen Packeten welche über apt installiert wurden.

user1@vm1:/var/www/git/kivitendo-erp$ sudo dpkg-reconfigure locales


Wir mussten über Leerschlag einen Punkt bei de_DE.UTF-8 UTF-8 hinzufügen. Falls man will kann man ebenfalls noch Punkte bei einer englischen, französischen oder italienischen Kodierung setzen, da die Schweiz ja mehrere Landessprachen hat.

PostgreSQL konfigurieren

Falls man der Dokumentation von Kivitendo folgt, so arbeiten wir aktuell unter dem Punkt 2.5. Zuerst wechseln wir in unser Verzeichnis von git und überprüfen den Status:

user1@vm1:~$ cd /var/www/git/kivitendo-erp/
user1@vm1:/var/www/git/kivitendo-erp$ git status
Auf Branch produktiv
nichts zu committen, Arbeitsverzeichnis unverändert

Um sicher zu gehen, dass noch alles ist wie wir es hinterlassen haben führen wir nochmals das Script aus:

user1@vm1:/var/www/git/kivitendo-erp$ ./scripts/installation_check.pl

Als erstes müssen wir zum Benutzer postgres wechseln. Da wir das Passwort für diesen Benutzer nicht kennen machen wir das mit dem folgenden Befehl: 

user1@vm1:/var/www/git/kivitendo-erp$ sudo su postgres

Der nächste Befehl dient dazu herauszufinden welche Kodierung die Datenbanken haben. Unser echo Befehl wird durch die Pipe an den Befehl psql (PostgreSQL) weitergegeben. Beim Zeichen nach dem \ handelt es sich um ein kleines "L", falls es in einer Schriftart angezeigt wird wo "1" und "l" fast gleich aussehen. 

postgres@vm1:/var/www/git/kivitendo-erp$ echo '\l' | psql
                                  Liste der Datenbanken
   Name    | Eigentümer | Kodierung | Sortierfolge | Zeichentyp |  Zugriffsprivilegien  
-----------+-------------+-----------+--------------+------------+-----------------------
 postgres  | postgres    | SQL_ASCII | C            | C          | 
 template0 | postgres    | SQL_ASCII | C            | C          | =c/postgres          +
           |             |           |              |            | postgres=CTc/postgres
 template1 | postgres    | SQL_ASCII | C            | C          | =c/postgres          +
           |             |           |              |            | postgres=CTc/postgres
(3 Zeilen)

Wir dürfen den Benutzer postgres wieder verlassen und mit dem normalen Benutzer weitermachen. 

postgres@vm1:/var/www/git/kivitendo-erp$ exit

Neuen Cluster erstellen

Wir wollen einen neuen Cluster mit de_DE erstellen, da unklar ist was bei de_CH passieren würde. Dazu haben wir ja vorher die de_DE Kodierung hinzugefügt.

Man muss herausfinden welche Version von PostgreSQL wir im Einsatz haben. Dazu wechselt man den Ordner oder listet den Ordnerinhalt unter dem Pfad /etc/postgresql/"Versionsnummer" auf. In unserem Fall handelt es sich um die Version 9.4. Ich hatte bei der Namenswahl zuerst etwas mit "-" darin gewählt, dass ich später Probleme hatte. Das hier aufgezeigte ist die problemfreie Variante. Also vorsicht bei der Namenswahl vom neuen Cluster.

user1@vm1:/var/www/git/kivitendo-erp$ sudo pg_createcluster --locale=de_DE.UTF-8 --encoding=UTF-8 9.4 kivicluster
Creating new cluster 9.4/kivi-cluster ...
  config /etc/postgresql/9.4/kivi-cluster
  data   /var/lib/postgresql/9.4/kivi-cluster
  locale de_CH.UTF-8
Flags von /var/lib/postgresql/9.4/kivi-cluster wie folgt gesetzt: -------------e-C
  port   5433

Cluster konfigurieren

Im nächsten Schritt wechseln wir in den Konfigurationsordner des neu erstellten Clusters. Eine allgemeine Formulierung dazu ist 

cd /etc/postgresql/9.4/"cluster name"/

In meinem Fall war es also 

user1@vm1:/var/www/git/kivitendo-erp$ cd /etc/postgresql/9.4/kivicluster/

Zuerst schauen wir uns die erste Konfigurationsdatei mit dem Namen postgresql.conf an: 

user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ sudo less postgresql.conf

Eine Zeile darin ist lautet 

#listen_addresses = 'localhost' # defaults to 'localhost'; use '*' for all

Das # Zeichen sagt uns dass diese Zeile auskommentiert ist. Falls wir das # am Anfang wegnehmen würden, so wäre alles hinter dem zweiten # auskommentiert. Dort sagt es uns, dass es automatisch 'localhost' wählt, wenn es keinen anderen Parameter findet.
Falls man PostgreSQL auf einer anderen Maschine hat als Kivitendo, so muss man hier die IP Adresse dazu eintragen.

Wir müssen uns ebenfalls noch den Port merken, welcher verwendet wird. Der Standard-Port ist 5432, da wir einen neuen Cluster erstellt haben geht diese Nummer um 1 hoch, also haben wir 5433. Es gibt noch viele andere Konfigurationsmöglichkeiten in postgresql.conf, doch die müssen wir aktuell nicht ändern.

Die nächste Datei kann man sich wieder zuerst anschauen über 

user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ sudo less pg_hba.conf

Da wir jedoch diese Datei ändern mussen machen wir zuerst eine Kopie davon 

user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ sudo cp -a pg_hba.conf pg_hba.conf_27-04-17

Und bearbeiten sie nun mit dem Programm nano 

user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ sudo nano pg_hba.conf

Die Anpassungen müssen wir am Ende der Datei machen. 

# "local" is for Unix domain socket connections only
local   all             kivitendo                                password
# IPv4 local connections:
#host    all             all             127.0.0.1/32            md5
host    all              kivitendo       127.0.0.1/32            password
# IPv6 local connections:
#host    all             all             ::1/128                 md5

Nach den Änderungen können wir den neuen Cluster in Betrieb nehmen. Dies machen wir über den folgenden Befehl: 

user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivi-cluster$ sudo systemctl start postgresql@9.4-kivicluster.service

Dass der Cluster beim nächsten Starten der Maschine automatisch aktiviert wird müssen wir noch eine kleine Änderung am letsten Befehl machen, dass er so aussieht: 

user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ sudo systemctl enable postgresql@9.4-kivicluster.service

Wir müssen nochmals zum Benutzer postgres wechseln 

user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ sudo su postgres

Und auf die Datenbank template1 zugreifen 

postgres@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ psql -p 5433 template1
psql (9.4.10)
Geben Sie »help« für Hilfe ein.

template1=#

Innerhalb der Datenbank müssen wir den folgenden Befehl eingeben: 

template1=# CREATE EXTENSION IF NOT EXISTS plpgsql;
HINWEIS:  Erweiterung »plpgsql« existiert bereits, wird übersprungen
CREATE EXTENSION

Um die Datenbank wieder zu verlassen geben wir \q ein: 

template1=# \q

Neuen Benutzer in PostgreSQL erstellen

Solange wir noch mit dem Benutzer postgres unterwegs sind müssen wir noch einen neuen Benutzer für PostgreSQL erstellen. Dies machen wir über 

postgres@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ createuser -d -P kivitendo

Ich habe als Passwort für unseren Testserver kivitendo gewählt. Auf einem Live System sollte man ein komplexeres Passwort wählen. Man wird es in eine Konfigurationsdatei in Klartext eintragen müssen, doch sonst nicht oft nutzen.

Wir dürfen wieder zum normalen Benutzer zurückwechseln über 

postgres@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ exit

Apache2 für Kivitendo konfigurieren

Zuerst wechseln wir den Ordner und gehen in die Konfigurationseinstellungen vom Webserver: 

user1@vm1:/etc/postgresql/9.4/kivicluster$ cd /etc/apache2/sites-available/

Dort erstellen wir uns eine Kopie der Testseite mit einem anderen Namen 

user1@vm1:/etc/apache2/sites-available$ sudo cp -a 000-default.conf kivitendo.conf

Und gehen anschliessend die neue Datei editieren 

user1@vm1:/etc/apache2/sites-available$ sudo nano kivitendo.conf

Wir müssen den Port ändern, da wir nicht zwei verschiedene Seiten auf dem gleichen Port haben können und dazu noch weitere Parameter eingeben: 

<VirtualHost *:81>
        DocumentRoot /var/www/git/kivitendo-erp 

AddHandler fcgid-script .fpl
AliasMatch ^/[^/]+\.pl /var/www/git/kivitendo-erp/dispatcher.fpl
Alias /kivitendo-erp/ /var/www/git/kivitendo-erp/
FcgidMaxRequestLen 10485760

<Directory /var/www/git/kivitendo-erp>
 AddHandler cgi-script .pl
 Options ExecCGI Includes FollowSymlinks
</Directory>
<Directory /var/www/git/kivitendo-erp/users>
 Order Deny,Allow
 Deny from All
</Directory>

Da wir diese neue Seite nur in den verfügbaren Seiten (sites-available) editiert haben müssen wir dies auch noch in den aktiven Seiten "einfügen". Also wechseln wir zuerst mal den Ordner 

user1@vm1:/etc/apache2/sites-available$ cd ../sites-enabled/

Und erstellen einen symbolischen Link zu der eben editierten Seite 

user1@vm1:/etc/apache2/sites-enabled$ sudo ln -s ../sites-available/kivitendo.conf kivitendo.conf

Es ist auch noch nötig ein Modul im Webserver zu aktivieren. In unserem Fall zeigt die Nachricht, dass es bereits aktiv war: 

user1@vm1:/etc/apache2/sites-available$ sudo a2enmod fcgid
Module fcgid already enabled

Nur die Seite mit einem anderen Port zu erstellen reicht nicht aus. Wir müssen der Konfigurationsdatei für Ports vom Webserver dies auch noch beibringen und müssen dazu die Datei /etc/apache2/ports.conf editieren gehen: 

user1@vm1:/etc/apache2$ sudo nano ports.conf
Listen 80
Listen 81

Dass unsere Änderungen am Webserver aktiv werden müssen wir den Dienst vom Webserver neu starten. Dies machen wir über 

user1@vm1:/etc/apache2$ sudo systemctl restart apache2.service

Ab jetzt kommen wir auf eine Grundmaske von Kivitendo. Leider ist es noch immer nicht vollständig konfiguriert. Da wir jedoch unsere Schulungszeit massiv überzogen haben um zu diesem Punkt zu kommen, müssten wir dies ein nächstes Mal machen.,

Von «https://wiki.revamp-it.ch/index.php?title=Server-Schulung-Teil8-Weiter_installieren_von_Kivitendo&oldid=4990»